Iran: Straffas efter öppna brev med kritik

Maryam Akbari Monfared har varit fängslad sedan december 2009 och är dömd till 15 års fängelse för ”moharebeh” (fiendskap mot Gud). Hon har nu flyttats till ett fängelse i provinsen Semnan, långt från sin familj. Hon hade i öppna brev kritiserat myndigheternas agerande i samband med massavrättningarna i Iran 1988 då hennes syskon var några av offren när många fångar dödades, anklagade för att tillhöra det förbjudna PMOI, folkets mujahedin.

Skriv till Head of judiciary,
Gholamhossein Mohseni Ejei
c/o Embassy of Iran to the European Union
Avenue Franklin Roosevelt No. 15
1050 Bruxelles
Belgien

Dear Mr Mohseni Ejei,
Prisoner of conscience Maryam Akbari Monfared has been unjustly jailed for nearly 12 years solely because of her association and correspondence with her relatives abroad, who are members of the People’s Mojahedin Organization of Iran. On 10 March 2021, she was suddenly transferred from Evin prison in Tehran to a distant prison in Semnan province 200km away from her family.

Prosecution and prison officials have refused to provide any justification to her family or explain who ordered the transfer.

Her transfer came after open letters from inside prison seeking truth and justice for the victims of the mass enforced disappearances and secret extrajudicial executions of 1988 who include her siblings.
I urge you to release Maryam Akbari Monfared immediately and unconditionally as her conviction is solely based on her peaceful correspondence with her family.

Yours sincerely,

Sammanfattning av brevet på svenska

Samvetsfången Maryam Akbari Monfared har orättfärdigt varit fängslad i nästan tolv år enbart på grund av sina kontakter och korrespondens med släktingar utomlands, som är medlemmar av PMOI (Folkets Mujahedin).

Den 10 mars flyttades hon från Evin-fängelset i Teheran till ett fängelse i Semnan-provinsen, 200 kilometer från sin familj. Åklagare och fängelseansvariga har vägrat att ge någon förklaring till hennes familj eller att förklara vem som gett order om förflyttningen.

Flyttningen kom sedan hon inifrån fängelset hade skrivit öppna brev som söker sanningen och rättvisa för offren för påtvingade försvinnanden och utomrättsliga avrättningar 1988, då syskon till henne avrättades.

Jag ber er att frige Maryam Akbari Monfared omedelbart och villkorslöst då domen mot henne enbart grundas i fredlig korrespondens med hennes familj.

Högaktningsfullt

Fotnot: En något kortare version publiceras i nummer 3/2021.

UA: 94/21

Burundi: Advokat dömd till fem års fängelse

Uppdatering 8 oktober: Domen mot Tony Germain Nkina står fast efter överklagan. Här ett uttalande från Amnesty International och andra organisationer efter beskedet.

====

Den 15 juni dömdes advokaten Tony Germain Nkina till fem års fängelse av en domstol i provinsen Kayanza i norra Burundi. Han greps 13 oktober 2020 då han besökte en klient i området, där väpnade attacker hade förekommit. Han dömdes för ”samarbete med rebeller som attackerat Burundi”. Amnesty anser att han är samvetsfånge.

Skriv till

Jeanine Nibizi
Minister of Justice
PO Box: 1880
Bujumbura
Burundi

E-post: [email protected]

Dear Minister,

I am concerned about the wrongful conviction of lawyer Tony Germain Nkina to five years in prison on unfounded charges of “collaboration with rebels who attacked Burundi.” On 15 June, the Court of Kayanza sentenced Tony Germain Nkina to five years in prison and a fine of one million Burundian francs.

Amnesty International believes Tony Germain Nkina is being prosecuted solely because of his former human rights work and connections with APRODH, in violation of his rights to freedom of expression and association.

In light of the above, I call upon you to instruct the Prosecutor General of the Republic to ensure that Tony Germain Nkina is immediately and unconditionally released and that all the charges against him are immediately dropped. Pending his release, I urge you to ensure that he has full access to his lawyers and family and is protected from torture and other ill-treatment.

Yours sincerely,

Sammanfattning av brevet på svenska

Jag är oroad över den felaktiga domen mot advokaten Tony Germain Nkina som har dömts till fem års fängelse på ogrundade anklagelser om ”samarbete med rebeller som attackerat Burundi”. Den 15 juni avkunnade domstolen i provinsen Kayanza i norra Burundi en dom på fem års fängelse och böter på en miljon burundiska francs.

Amnesty International anser att Tony Germain Nkina åtalats enbart för sitt tidigare arbete för mänskliga rättigheter och kontakter med APRODH, Association Burundaise pour la Protection des Droits Humains et des Personnes Détenues.

Med hänvisning till ovanstående uppmanar jag er att ge åklagarmyndigheten instruktioner att se till att Tony Germain Nkina omedelbart och villkorslöst friges och att åtalet mot honom läggs ned. I avvaktan på hans frigivning ber jag er att se till att han har tillgång till sina advokater och sin familj och att han skyddas från tortyr och annan misshandel.

Högaktningsfullt

UA: 92/21

Kambodja: Miljöaktivister dömda till fängelse

Sex unga aktivister från ”Mother Nature Cambodia”, en välkänd miljögrupp i Kambodja som arbetar mot miljöförstörelse och relaterade människorättsövergrepp fortsätter att utsättas för förföljelse. Nu hotas tre av aktivisterna av nytt åtal som kan ge tio års fängelse.

Skriv till

Prime Minister Hun Sen
Office of the Prime Minister
Jok Dimitrov Boulevard
Phnom Penh
Kambodja

Twitter: @PeacePalaceKH

Dear Prime Minister Hun Sen,

I am deeply concerned about the relentless persecution of young environmental activists affiliated with Mother Nature Cambodia. Long Kunthea, Phuon Keoraksmey, Thun Ratha, Sun Ratha, Ly Chandaravuth, and Yim Leanghy have all been imprisoned solely for peacefully exercising their human rights to freedom of expression, association, and peaceful assembly. They should be released immediately and unconditionally.

It is distressing to learn that Long Kunthea, Phuon Keoraksmey and Thun Ratha are facing additional criminal charges of ‘plotting’ by the Phnom Penh Municipal Court. Already sentenced to 18-20 months imprisonment for trumped up charges of ‘incitement’, they could now face an additional 10 years in prison if convicted.

I therefore urge you, Prime Minister Hun Sen, to take all necessary measures in order to: Drop all pending charges against Long Kunthea, Phuon Keoraksmey, Thun Ratha, Sun Ratha, Ly Chandaravuth and Yim Leanghy and ensure their immediate and unconditional release from prison,

Yours sincerely,

Sammanfattning av brevet på svenska

Jag är mycket bekymrad över den obevekliga förföljelsen av unga miljöaktivister anslutna till Mother Nature Cambodia. Long Kunthea, Phuon Keoraksmey, Thun Ratha, Sun Ratha, Ly Chandaravuth och Yim Leanghy har alla fängslats enbart för att fredligt ha använt sin yttrandefrihet, föreningsfrihet och rätt till fredliga möten. De bör omedelbart och villkorslöst friges.

Det är beklämmande att höra att Long Kunthea, Phuon Keoraksmey och Thun Ratha nu hotas av ytterligare åtal i Phnom Penh Municipal Court. De är redan dömda till mellan 18 och 20 månaders fängelse för uppblåsta åtal om ”uppvigling” och hotas nu av ytterligare tio års fängelse om de fälls för ”sammansvärjning”.

Jag ber därför att vidta alla nödvändiga åtgärder för att lägga ner åtalen mot Long Kunthea, Phuon Keoraksmey, Thun Ratha, Sun Ratha, Ly Chandaravuth och Yim Leanghy och se till att de omedelbart och villkorslöst släpps fria. Högaktningsfullt

Fotnot: En något kortare version publiceras i nummer 3/2021.

UA: 73/21