Förenade Arabemiraten, Kina, Bangladesh

Fatta Pennan | 2020-03-05
Även publicerade i AmnestyPress #1/2020

Förenade Arabemiraten: Samvetsfånges hälsa har försämrats

Ahmed Mansoor är en välkänd människorättsförsvarare i Förenade Arabemiraten som Amnesty länge samarbetat med. Han greps 20 mars 2017 och dömdes senare till tio års fängelse. Efter att ha misshandlats av vakter i september 2019 inledde han för andra gången en hungerstrejk. Både hans fysiska och psykiska hälsa har nu försämrats.

Skriv till
Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan
Crown Prince of Abu Dhabi
Crown Prince Court
King Abdullah Bin Abdulaziz
Al Saud Street,
P.O. Box 124
Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten
Fax: +971 2 668 6622

Your Excellency,
According to information recently obtained by Amnesty International, the psychological and physical conditions of human rights defender and prisoner of conscience Ahmed Mansoor have deteriorated to the point that he is no longer able to walk unattended. On 7 September 2019, after prison guards beat him, Ahmed Mansoor began a hunger strike to protest his prison conditions.
He has been held in solitary confinement since the beginning of his detention on 20 March 2017.

Amnesty International believes that Ahmed Mansoor’s trial was unfair as he has been convicted and sentenced solely for peacefully exercising his rights to freedom of expression and association.

I urge you to quash Ahmed Mansoor’s conviction and release him immediately and unconditionally. I also call on the UAE authorities to grant independent international monitors access to Ahmed Mansoor in prison.
Yours sincerely,

Sammanfattning av brevet på svenska

Enligt information Amnesty International nyligen har fått så har samvetsfången Ahmed Mansoors fysiska och psykiska hälsa försämrats så att han inte längre kan gå utan hjälp. Den 7 september 2019 inledde Ahmed Mansoor en hungerstrejk efter att ha misshandlats av fängelsevakter.
Han har suttit isolerad sedan han greps 20 mars 2017.

Amnesty International anser att rättegången mot Ahmed Mansoor var orättvis då han åtalades och dömdes enbart för att han fredligt hade använt sin yttrandefrihet och mötesfrihet. Jag uppmanar er att ogilla domen mot Ahmed Mansoor och frige honom omedelbart och villkorslöst. Jag uppmanar också myndigheterna i Förenade Arabemiraten att ge internationella observatörer möjlighet att besöka Ahmed Mansoor i fängelset.

Fotnot: En något kortare version av texten finns i nummer 1/2010.

UA: 47/19


Bangladesh: Folksångare hotas av fem års fängelse

Folksångaren Shariat Boyati greps den 11 januari, anklagad för att ”sårat religiösa känslor”. Han hade vid ett möte den 24 december 2019, som också lades upp på YouTube, fört fram åsikten att musik inte är förbjuden enligt Koranen.

Shariat Boyati hotas nu av upp till fem års fängelse enligt Bangladeshs lag om digital säkerhet, en lag som Amnesty skarpt kritiserat.

Skriv till
Mr. Asaduzzaman Khan, MP
Minister
Ministry of Home Affairs
Bangladesh Secretariat
Dhaka-1000, Bangladesh
E-post: minister@mha.gov.bd

Honourable Minister Khan,

We are concerned by the unjust detention of a Bangladeshi folk singer Shariat Boyati who was arrested on 11 January 2020 for sharing his opinions at an event. Stating his belief that music is not forbidden in the Qur’an, Shariat Boyati criticised some hardline Islamic scholars for fabricating and misrepresenting religious norms.

Accused under section 28(2) of the draconian Digital Security Act, which criminalizes the publication or broadcast of “any information that hurts religious values or sentiments”, Shariat Boyati faces up to five years’ imprisonment and/or a fine of up to 10 million takas.

Defending music is not a crime. Shariat Boyati must not be punished for exercising his right to freedom of expression. We urge the Bangladesh government to: Immediately and unconditionally release Shariat Boyati and drop all charges against him.

Yours sincerely,

Sammanfattning av brevet på svenska

Vi är oroade över det orättfärdiga fängslandet av den bangladeshiska folksångaren Shariat Boyati som greps den 11 januari 2020 efter att vid ett event ha delat med sig av sina åsikter. Han framförde uppfattningen att Koranen inte förbjuder musik och han kritiserade hårdföra islamiska lärda för att dikta ihop och förvanska religiösa normer.

Han anklagas för brott mot paragraf 28 (2) i den drakoniska lagen om digital säkerhet som kriminaliserar publicerande eller sändningar av ”information som sårar religiösa värden eller känslor” och hotas av upp till fem års fängelse och/eller böter på upp till 10 miljoner takas (cirka 1,1 miljoner kronor).
Att försvara musik är inget brott. Shariat Boyati får inte straffas för att ha använt sin yttrandefrihet. Vi uppmanar regeringen i Bangladesh att omedelbart och villkorslöst frige Shariat Boyati och lägga ned alla anklagelser mot honom.

UA: 18/20


Kina: Uigurisk akademiker dömd till 15 år

Professor Iminjan Seydin är en prominent historiker och författare i provinsen Xinjiang i Kina. I slutet av förra året fick hans dotter, som lever i USA, reda på att Iminjan Seydin i en hemlig rättegång i februari 2019 ska ha dömts till 15 års fängelse för att ha uppviglat till extremism.

Skriv till
President of the People’s Republic of China, Xi Jinping
Zhongnanhai
Xichangan’jie
Xichengqu, Beijing Shi 100017
Folkrepubliken Kina
Fax: +86 10 6238 1025
E-post: english@mail.gov.cn

Dear President,

I write to express my concern for prominent Uyghur historian and publisher Iminjan Seydin, who was convicted of “inciting extremism” in a secret and grossly unfair trial in February 2019 and sentenced to 15 years’ imprisonment, deprivation of political rights for five years and a fine of 500,000 RMB. His daughter only learned about the trial in November 2019 through a friend in Beijing and phone conversations with the Tianshan District People’s Court in Urumqi. While no evidence against Iminjan Seydin has been made public, it is believed that his conviction is related to an Arabic rhetoric book that he published in 2014.

I call on you to release Iminjan Seydin immediately and unconditionally, unless there is sufficient credible and admissible evidence that he committed an internationally recognized offence and is granted a fair trial in line with international standards.

Yours sincerely,

Sammanfattning av brevet på svenska

Jag skriver för att uttrycka min oro för den prominente uiguriske historikern och författaren Iminjan Seydin som dömdes för ”uppvigling till extremism” i en hemlig och orättvis rättegång i februari 2019. Han dömdes till 15 års fängelse, berövande av sina politiska rättigheter i fem år samt böter på 500 000 yuan (nästan 700 000 kronor).

Hans dotter fick kännedom om rättegången först i november 2019 genom en vän i Peking och sedan i ett telefonsamtal till folkdomstolen i Tianshan-distriktet i Ürümqi, huvudstad i Xinjiang. Det har inte offentliggjorts några bevis mot Iminjan Seydin men det antas att domen kan handla om en bok i arabisk retorik som han publicerade 2014.

Jag uppmanar er att att frige Iminjan Seydin omedelbart och villkorslöst om det inte finns trovärdiga bevis för att han har begått ett internationellt erkänt brott och får en korrekt rättegång enligt internationella normer.

UA:14/20


Fatta Pennan | 2020-03-05
Även publicerade i AmnestyPress #1/2020